-
1 piatto
1. adj flat2. m plategastronomy dishpiatto forte main coursepiatto fondo soup platepiatto nazionale national dishpiatto piano flat plateprimo piatto first coursepiatto del giorno day's special* * *piatto agg.1 flat: barca piatta, flat boat; pesce piatto, whiff (o flat fish); piede piatto, flat foot; naso piatto, flat nose; tetto piatto, flat roof; il paesaggio era piatto e monotono, the countryside was flat and uninteresting // (metall.) barra piatta, flat bar2 ( scialbo) flat, dull; prosaic: conduce una vita piatta, she leads a dull life; un'esecuzione piatta, a dull performance; mente piatta, dull mind; stile piatto, flat (o trite) style; traduzione piatta, prosaic translation.piatto s.m.1 ( stoviglia) plate: piatto da frutta, dessert plate; piatto d'argento, silver plate; piatto fondo, soup plate; piatto piano, (dinner) plate; piatto grande, da portata, dish; asciugare i piatti, to dry the dishes; cambiare i piatti a ogni portata, to change plates at every course; lavare i piatti, to wash up (o to wash the dishes); stasera lavo io i piatti!, I'll do the washing-up this evening!2 ( vivanda) dish: piatto caldo, freddo, hot, cold dish; piatto di carne, meat dish; ti ho preparato un buon piatto, I have prepared a good dish for you; questo è un piatto tipico di Milano, it's a typical Milanese dish // piatto del giorno, the dish of the day // piatto unico, main course (o dish)3 ( portata) course: il piatto forte, the main course // il piatto forte della collezione è un Picasso (fig.), the highlight of the collection is a Picasso5 (pl.) (mus.) cymbals7 (inform.) platter8 (metall.) flat: piatto a spigoli arrotondati, round-edged flat; piatto a spigoli vivi, sharp-edged flat9 (tecn.) piatto del giradischi, turntable; piatto della bilancia, scale pan; piatto di lavaggio, ( dei cercatori d'oro) batea; piatto magnetico, (di gru, elettromagnete) lifting magnet.* * *['pjatto] piatto (-a)1. agg(gen) flat, (fig : scialbo) flat, dreary, dull2. sm(recipiente) dish, plate, (quantità) plate(ful)un piatto di minestra — a plate o bowl of soup
* * *['pjatto] 1.1) (senza rilievi) [fondo, superficie, paesaggio] flat; [ mare] smooth2) (poco profondo) [ cappello] flat3) (senza spessore) [ sasso] flat; [orologio, calcolatrice] slim(line)4) mat.5) fig. [stile, vita, conversazione] unimaginative, unexciting, flat, dull2.sostantivo maschile1) (stoviglia) plate; (di portata, per cuocere) dishpiatto di porcellana — china dish o plate
lavare i -i — to do the dishes, to do the washing up BE
asciugare i -i — to dry up, to do the drying up BE
2) (vivanda) dishpiatto freddo, caldo — cold, hot dish
3) (di bilancia) pan4) (di giradischi) turntable5) gioc. kitty6) mus. cymbal•piatto forte — gastr. main course; fig. main item
••servire qcs. a qcn. su un piatto d'argento — to hand sb. sth. on a plate
* * *piatto/'pjatto/1 (senza rilievi) [fondo, superficie, paesaggio] flat; [ mare] smooth2 (poco profondo) [ cappello] flat3 (senza spessore) [ sasso] flat; [orologio, calcolatrice] slim(line)4 mat. angolo piatto straight angle5 fig. [stile, vita, conversazione] unimaginative, unexciting, flat, dull1 (stoviglia) plate; (di portata, per cuocere) dish; piatto di porcellana china dish o plate; lavare i -i to do the dishes, to do the washing up BE; asciugare i -i to dry up, to do the drying up BE3 (di bilancia) pan4 (di giradischi) turntable5 gioc. kitty; il piatto piange the kitty's short6 mus. cymbalservire qcs. a qcn. su un piatto d'argento to hand sb. sth. on a plate; sputare nel piatto in cui si mangia to bite the hand that feeds you\piatto di carta paper plate; piatto da dessert dessert plate; piatto fondo soup plate; piatto forte gastr. main course; fig. main item; piatto del giorno today's special; piatto piano dinner plate; piatto di portata serving dish; piatto pronto ready meal. -
2 il piatto piange
См. также в других словарях:
The Garden Party (short story) — The Garden Party is a 1922 short story by Katherine Mansfield. It was first published in the Saturday Westminster Gazette on 4 February 1922, then in the Weekly Westminster Gazette on 18 February 1922. It later appeared in The Garden Party and… … Wikipedia
Feed the Kitty — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = Feed the Kitty series = Merrie Melodies caption = Title card of Feed the Kitty . director = Chuck Jones story artist = Michael Maltese animator = Robert Gribbroek voice actor = Mel Blanc, Bea Benaderet… … Wikipedia
The Mole (Australia season 4) — The Mole in Paradise Country of origin Australia No. of episodes 10 Broadcast … Wikipedia
Kitty Wells — Birth name Ellen Muriel Deason Also known as The Queen of Country Music; The Clock Stopper Born August 30, 1919 (1919 08 30) (age 92) Origin Nashville, Tenn … Wikipedia
Kitty Norville — is the main character of a series of novels by Carrie Vaughn. She is a werewolf who hosts a popular syndicated radio phone in show based in Denver called The Midnight Hour . The program focuses on supernatural issues.Kitty and the Midnight… … Wikipedia
Kitty Leroy — (1850 December 7, 1878) was a gambler, saloon owner, prostitute, trick shooter and alluring personality of the Old West.Leroy was born in Michigan and by the age of 10 she was dancing professionally. By the time she was fourteen she was… … Wikipedia
The Little Match Girl — Author Hans Christian Andersen Original title Den Lille Pige med Svovlstikkerne Country Denmark Language Danish … Wikipedia
The Mystery of the Blue Train — … Wikipedia
The Maze (1953 film) — The Maze is a 1953, atmospheric science fiction, horror film in 3 D starring Richard Carlson and actress Hillary Brooke. Directed by William Cameron Menzies, it was distributed by Allied Artists Pictures. This was to be the second 3 D film… … Wikipedia
The Looney Tunes Hall of Fame — is a 1999 feature film compilation of 15 classic animated short subjects from the Warner Bros. studio. The line up of cartoons included in this anthology were Wild Hare (1940), Birdy the Beast (1944), Bugs Bunny Rides Again (1948), Rabbit… … Wikipedia
Kitty Genovese — Infobox Person name = Kitty Genovese caption = Kitty Genovese, picture from The New York Times article: Thirty Eight Who Saw Murder Didn t Call the Police birth name = Catherine Susan Genovese birth date = birth date|1935|07|07 birth place =… … Wikipedia